Momentaneamente al buio

In temporary darkness, 2015

 

diapositive 4×5” (colour transparency film) e lightbox


Cosa significa abitare uno spazio impossibile, invisibile? Un luogo lontano, raggiungibile solo attraverso l’immagine satellitare, come il centro esatto dell’Antartide, diventa vicino e materiale attraverso la pellicola. Abitare questi luoghi significa creare un legame, lasciare un segno del proprio contatto. E’ cucire l’immagine di casa, al buio, prima ancora di poter vedere.

What does it mean to inhabit an impossible and invisible space? A faraway place, only reachable through the satellites, like the very centre of Antarctica, becomes closer and material through the colour transparency. To inhabit such a place means to create a connection, to leave behind the sign of your touch. It means to sew the simplest image of a house, in the dark, before being able to see.